| 1. | You've got a standing ovation going on here, get on and acknowledge it .
这儿这么多人在为你热烈鼓掌呢，赶快致谢吧！ |
| 2. | He gets a standing ovation as he moves off stage
他离开舞台时，全体观众起立热烈鼓掌。 |
| 3. | We finished the recital by receiving a standing ovation
我们接受了大家的起立鼓掌，以此结束了这次演奏会。 |
| 4. | Amid a standing ovation in the house of commons , tony blair left the chamber
在下议院内热烈鼓掌欢呼中， b离开了内阁。 |
| 5. | Amid a standing ovation in the house of commons , tony blair left the chamber
在一阵长时间的掌声中，布莱尔离开了内阁。 |
| 6. | Amid a standing ovation in the house of commons , tony blair left the chamber
在议院持续欢呼声中，托尼.布莱尔离开了议院。 |
| 7. | Amid a standing ovation in the house of commons , tony blair left the chamber
在下院的起立致意之中，托尼?布莱尔离开了议院。 |
| 8. | When the orchestra conductor appeared on stage , he received a standing ovation
那位乐团指挥出现在舞台时，得到全场起立喝采。 |
| 9. | Mr . annan received a standing ovation at the conclusion of his final general assembly speech
安南先生在他最后一次联合国大会结束演讲后得到了大家的起立鼓掌。 |
| 10. | Wang left to a standing ovation from the crowd of 55 , 078 and tipped his cap when he entered the dugout
当王离开投手丘后,全场55078位观众起立为他欢呼,他的队友也在休息区前迎接他。 |
